Aujourd’hui soyons fous - lasst uns verrückt sein!

Aujourd’hui soyons fous, faisons un peu de publicité et faisons un article bilingue.

Quoi de la publicité ? Mais enfin c’est contre tous mos principes ! Je sais et vous avez tout à fait raison de ne pas vouloir vous laisser manipuler.

Mais je ne vous manipule pas enfin, j’attire votre attention sur un produit qui séduira tous les diabétiques de votre entourage (j’espère que vous en connaissez quelques-uns!)

Je vous présente – tadaa ! - le compagnon MySugr : http://mysugr.com/fr/.

Attention, c’est un monstre ! C’est certes un petit affreux, mais on peut le caresser dans le sens du poil...

C’est lui qui nous a, avec quelques autres comme nintamed/Dexcon, Dexcom G4 et bien d’autres (Flensburger, RedBull, Wittenseer Quelle, Clif Bar (délicieux! je ne peux que vous recommander blueberry crisp avant un départ de course!) et Dextro Energy le gel qui a sauvé mon sucre pendant la course), sponsorisés pour la course entre les deux mers. Ils nous ont offert plein de goodies !

Revenons à Fredrik et MySugr, sa startup. MySugr Companion existe en deux versions : une pour les vieux comme moi, mais aussi en version Junior pour les enfants. Regardez Fredrik vous faire la démonstration avec son charmant garçon Eliott, vous serez épatés de la simplicité de l’appli. Le design est extra, c’est très intuitif et fonctionnel. Et pratique. Et rigolo. Et en plus, l’équipe est composée de gens humains – ce qui tombe dans un premier temps sous le sens, haha – je vous vois bien rire derrière vos écrans, non enfin je veux dire vraiment humains. Le but de Fredrik, d’Anton et d’Ilka (et des autres sûrement aussi, mais eux je ne les connais pas personnellement) est vraiment d’aider les gens, de partager des outils utiles, élaborés grâce ou à cause, disons de par leur longue expérience du diabète : la plupart d’entre eux sont diabétiques, certains depuis leur enfance. Ils savent donc exactement ce que l’on ressent, ce dont on a besoin à 4, 8 ou 12 ans. D’un petit compagnon qui nous taquine mais à qui on peut tout de même rabattre le caquet.

Je ne peux que vous encouragez à vous servir de MySugr, les diabétiques qui l’utilisent ont plus souvent un sourire sur les lèvres que les autres!

Bonne journée à vous !

Leute, heute wollte ich Ihnen eine tolle Sache vorstellen : MySugr Companion. Dieses freche Monster begleitet mich ab jetzt in meiner Diabetes Therapie – das Diabetes nervt zwar, aber der Companion macht’s erträglich.

Achtung das ist ein Monster, er ist ja auch manchmal zickig. Es quietscht und zischt und ist mit Liebe gemacht worden, er ist schon sehr hilfreich.

Sein klares Design und seine unglaublich intuitive, praktische und einfache Funktionalitäten können nur jeden Diabetiker überzeugen.

MySugr existiert in zwei Versionen: eine für Erwachsene und eine Junior. Auf der Internet Seite kann man dank Fredrik und seinen süßen Sohn Eliott sehr schön sehen, wie das funktioniert – entschuldigt: wie das sehr einfach und sehr clever funktioniert.

Das gesamte Team scheint ja als Hauptziel das Vereinfachen des Lebens der Diabetiker und Ihr Wohlfühlen bei der Therapie zu haben. Und das Ganze macht auch noch Spaß man ertappt sich, ein Lächeln auf die Lippe zu haben beim Daten eintragen – also ich hätte das vor 2 Wochen nicht für möglich gehalten.

Viele von dem MySugr-Team sind selber Diabetiker. Ich kann nur wiederholen: ich bewundere diese junge Leute, die die Krankheit teilweise seit mehrere Jahrzehnten (20, 30, 40 Jahre!) haben und immer noch fleißig dabei sind, den Diabetes in den Griff zu kriegen, sich gegenseitig zu motivieren, Tipps zu geben und die neuesten Entwicklungen mitzumachen. Sie wissen am besten, wie man sich als Dia-Kid fühlt und agiert, und sie setzen alles um und teilen ihr Wissen über diese Krankheit, um die Kinder, Jugendlichen und Erwachsene zu helfen. Einfach toll.

MySugr hat uns mit nintamed/Dexcon, Dexcom G4 und viele weitere (Flensburger, RedBull, Wittenseer Quelle, Clif Bar (so lecker! ich kann auf jeden Fall blueberry crisp empfehlen!!) und Dextro Energy meine Rettung bei dieser Strecke) für das Laufen zwischen den Meeren gesponsort. Damit haben sie uns allen ein tolles Wochenende ermöglicht.

Have a nice day und tritt den Tsouka-Monsta in den Hintern!